"Ki - Kou" 黄significa "Giallo". Anticamente era il colore indossato da coloro che appartenevano alla famiglia reale, il suo significato è anche associato alla gelosia. Secondo il linguaggio dei fiori, chi vi omaggia di una rosa gialla ("Kiiroibara" 黄色い薔薇) vi sta lanciando un preciso messaggio...
"Chairo" invece è il colore marrone:
I kanji da cui è composto sono "Cha" ちゃ 茶 che significa "Tè" e "Iro" 色 che ormai ben conosciamo. Marrone, quindi, è il colore del tè. A parte il Maccha che è di un bel colore verde brillante, la tonalità del tè è questa (quello che vedete è il tè che sto bevendo mentre scrivo questo post, rende l'idea, vero?):
Per finire ci occupiamo di un colore associato invece ad un animaletto che non sta simpatico a tutti. Sto parlando del Grigio, che in giapponese si dice "Haiiro" はいいろ 灰色
dove "Hai" はい 灰 significa cenere (come vedete il kanji racchiude in sè quello di "Fuoco", se ricordate i post sui giorni della settimana) quindi, il colore della cenere.
Ma c'è un altro modo di dire grigio, a cui mi riferivo prima, associato al topo: "Nezumiiro"
ねずみいろ 鼠色 il cosiddetto "Grigio Topo"!
Nessun commento:
Posta un commento