I kanji che proponiamo questa settimana hanno come tema la famiglia e i legami di parentela.
Iniziamo proprio da Famiglia, "Kazoku" 家族:
Questa parola è formata da due kanji che hanno ognuno una lettura e un significato se presi singolarmente, e combinati danno un'altra parola, nonchè un altro concetto strettamente collegato all'idea che esprimono. "Kazoku" 家族 è infatti formato da Casa "Ka -Ie" 家, che indica il luogo, inteso come dimora di nascita, di appartenenza, non necessariamente la casa in cui si vive, ma dove si affondano le radici:
e da Clan, Tribù, Gruppo "Zoku" 族 :
Come si evince, la combinazione di queste due parole descrive un concetto, spiega una situazione. Il concetto di gruppo di appartenenza e casa sono strettamente legati e da questo "Famiglia" diventa "la casa in cui vive un clan".
Nessun commento:
Posta un commento