Teru Teru Bozu. てるてる坊主について話しましょう！

Oggi è una giornata di pioggia che mi ha fatto venire in mente "Teru Teru Bozu" てるてる坊主, la bambolina che viene usata in Giappone per scacciare la pioggia.

Si racconta ai bambini che Teru teru Bozu sia in grado di spaventare e scacciare Amefushi, il dio della pioggia, richiamando così il bel tempo permettendo a tutti di tornare a giocare fuori. Questa bambolina viene appesa fuori dalla finestra quando impazza un temporale o piove, disegnandole una faccia arrabbiata. Quando avrà richiamato il bel tempo si sostituisce con una dalla faccia sorridente.
Realizzare un Teru Teru Bozu è facilissimo: si prende un oggetto dalla forma sferica che sarà la testa (una pallina da ping pong, oppure anche della carta o stoffa appallottolata) e si ricopre con della stoffa bianca fermata alla base con un filo. Con un pennarello indelebile si disegna la faccia o, se siete più capaci, si cuce con del filo nero sulla stoffa. Il Teru teru Bozu è pronto per essere appeso.
Teru てる significa "Risplendere" e Bozu 坊主 è il nome che identifica i monaci buddhisti (con il capo rasato, infatti Teru Teru Bozu non ha capelli).
Esiste anche una filastrocca che i bambini cantano a Teru Teru Bozu:

てるてる坊主　てる坊主　あした天気にしておくれ
teru teru bozu teru bozu ashita tenki ni shite okure
Teru teru Bozu Teru Bozu fai che domani sia bel tempo

いつかの夢　の空のように　晴れたら 金の鈴あげよ
itsuka no yume no sora noyouni haretara kin no suzu ageyo
Se il cielo sarà sereno come nei miei sogni ti regalerò un campanello d'oro
 
てるてる坊主　てる坊主　あした天気にしておくれ
teru teru bozu teru bozu ashita tenki ni shite okure
Teru teru Bozu Teru Bozu fai che domani sia bel tempo

私の願いを聞いたなら　あまいお酒をたんと飲ましょ
watashi no negai wo kiitanara amai osake wo tanto nomasho
Se ascolterai la mia preghiera ti farò bere del dolce sakè

てるてる坊主　てる坊主　あした天気にしておくれ
teru teru bozu teru bozu ashita tenki ni shite okure
Teru Teru Bozu Teru Bozu fai che domani sia bel tempo

それでも曇って泣いたなら　そなたの首をチョンと切るぞ
soredemo kumotte naitanara sonata no kubi wo chonto kiruzo
Tuttavia se sarà ancora nuvoloso ti taglierò la testa!

Facendo parte di una tradizione abbastanza comune in Giappone, Teru Teru Bozu compare anche in svariati manga e anime:

Creamy Mami

Hakase to neko

Fairy Tail