Prosegue la carrellata sulle stagioni con quella che sta per arrivare, che già un pò si sta facendo sentire e che, più di tutte, simboleggia il passaggio tra le tenebre e la luce, il sonno e la rinascita. Parlo ovviamente della Primavera. Stagione sentitissima in Giappone perchè teatro del fenomeno per cui questo paese è famoso in tutto il mondo: la fioritura dei ciliegi. Il fiore di ciliegio, simbolo del Giappone, stupendo proprio nella sua caducità, ci insegna che nulla è definitivo, che la bellezza è racchiusa nell'attimo, e che va apprezzata e goduta quando si manifesta, nella sua brevità.
Analizziamo qualche kanji relativo alla primavera che, come abbiamo già visto, si chiama "Haru"
春 iniziando da "Fiore" che in giapponese si dice "Hana" はな
花
L'atto di osservare la fioritura dei ciliegi e di goderne si chiama "Hanami" はなみ
花見 , come vedete la parola è formata da due kanji. Il primo è Hana, il secondo è il verbo "guardare, osservare" ovvero "Miru" みる
見る quindi "Hanami", significa letteralmente "osservare i fiori".
 |
| Una bella calligrafia di Hanami |
Una delle parole che preferisco, e che secondo me rappresenta un esempio perfetto della correlazione tra il kanji e l'idea che esprime è "Hanabi" はなび
花火 che in giapponese significa "Fuochi d'artificio" e che letteralmente è "Fiori di fuoco", parola formata infatti da "Hana"
花 e "Hi - Bi"
火 che significa "Fuoco". Pensate un attimo ai fuochi d'artificio....
"Ciliegio" invece si dice "Sakura" さくら
桜 ,termine che indica sia l'albero, sia il suo bellissimo ed amato fiore.
Nessun commento:
Posta un commento